Ruhrtriennale: Sieben Oskars trommeln
BOCHUM „Die Blechtrommel“ gilt als ein Jahrhundertroman. Jetzt hat Armin Petras das Werk von Günter Grass für die Bühne bearbeitet. Jan Bosse inszeniert es für die Ruhrtriennale. Uraufführung ist am Donnerstag in der Jahrhunderthalle.
«
1/1
»
Cristin König und Robert Kuchenbuch spielen neben fünf anderen Schauspielern in "Die Blechtrommel" von Grass. (Foto: Leclair)
Artikel aus diesem Ressort
- Arbeitsunfall beim Bochumer Verein 24-Jähriger in Transportwagen eingeklemmt
- Steven Sloane machte die Jahrhunderthalle zur doppelten Kathedrale Brücken von Bach nach Israel
- "Cyrano de Bergerac" Rohde hat die Nase vorn
- Bösch inszeniert "Die Ratten" Drama im Fantasie-Milieu
- Street-Artisten-Show Urbanatix trotzt der Schwerkraft
Lust auf mehr? Dann testen Sie uns! Erhalten Sie unsere Tageszeitung zwei Wochen lang gratis.
Lesen Sie die Ruhr Nachrichten als eZeitung auf dem iPad 2 - beides zusammen ab 19,99 €/ Monat* im Paket.
Noch mehr als der Roman, der Grass 1959 schlagartig bekannt machte, ist Volker Schlöndorffs Film von 1979 präsent. David Bennent als die Trommel schlagender Oskar „hat sich als Bild in unser kollektives Gedächtnis gebrannt“, betonte Jan Bosse im Gespräch am Dienstag.
Keine Nacherzählung
Seine Inszenierung entgeht der daraus resultierenden Gefahr, sich damit messen zu müssen: In der Jahrhunderthalle stehen gleich sieben Oskars auf der Bühne. Kindlich, unschuldig, böse - der Blick Oskars auf seine Welt verändert sich über die verschiedenen Stationen.
Jeder der beteiligten sieben Schauspieler ist außerdem in anderen Rollen zu sehen. Als Anna Bronski, Agnes Matzerath, Maria Matzerath oder Jan Bronski.
Armin Petras und Jan Bosse geht es um mehr als um eine Nacherzählung der Geschichte von Oskar, der mit drei Jahren beschloss, nicht zu wachsen und der mit seiner Stimme jedes Glas zersingen konnte.
„Es geht darum, uns in Beziehung zu dieser Geschichte zu sehen“, betonte Jan Bosse gestern: „Es ist eine Zeitreise bis heute.“ Eine Frage könne sein: „Was ist der Oskar in uns?“ Diesen Roman auf die Bühne zu bringen, dafür brauchte es einen bearbeitenden Autor. „Wir mussten eine Schneise durch die Gesteinsschichten von Erinnerungen schlagen“, sagt der Regisseur. Und erzählt, dass er noch jetzt bei den letzten Proben von Verlustängsten geplagt sei: „Die tollsten Szenen kriegt man ja gar nicht unter.“ Er hofft, dass die Inszenierung Ansporn für Besucher, die „Blechtrommel“ aus dem Bücherschrank zu holen. „Das Buch zu lesen, ist das Tollste.“
Grass ist eingeladen
Viele Theater haben in der Vergangenheit versucht, die Rechte an dem Stück zu bekommen. Vor drei Jahren fragte das Gorki Theater bei Günter Grass an. Dessen Zustimmung kam, nachdem er Arbeiten an dem Berliner Theater, darunter die Bearbeitung von „Anna Karenina“ von Armin Petras, ebenfalls in der Inszenierung von Jan Bosse, gesehen hatte.
Ob Günter Grass sich die „Blechtrommel“ in Bochum ansehen wird, ist unklar. „Wir haben ihn eingeladen“, sagte gestern Chefdramaturgin Eva-Maria Vogtländer.
Keine Nacherzählung
Seine Inszenierung entgeht der daraus resultierenden Gefahr, sich damit messen zu müssen: In der Jahrhunderthalle stehen gleich sieben Oskars auf der Bühne. Kindlich, unschuldig, böse - der Blick Oskars auf seine Welt verändert sich über die verschiedenen Stationen.
Jeder der beteiligten sieben Schauspieler ist außerdem in anderen Rollen zu sehen. Als Anna Bronski, Agnes Matzerath, Maria Matzerath oder Jan Bronski.
Armin Petras und Jan Bosse geht es um mehr als um eine Nacherzählung der Geschichte von Oskar, der mit drei Jahren beschloss, nicht zu wachsen und der mit seiner Stimme jedes Glas zersingen konnte.
„Es geht darum, uns in Beziehung zu dieser Geschichte zu sehen“, betonte Jan Bosse gestern: „Es ist eine Zeitreise bis heute.“ Eine Frage könne sein: „Was ist der Oskar in uns?“ Diesen Roman auf die Bühne zu bringen, dafür brauchte es einen bearbeitenden Autor. „Wir mussten eine Schneise durch die Gesteinsschichten von Erinnerungen schlagen“, sagt der Regisseur. Und erzählt, dass er noch jetzt bei den letzten Proben von Verlustängsten geplagt sei: „Die tollsten Szenen kriegt man ja gar nicht unter.“ Er hofft, dass die Inszenierung Ansporn für Besucher, die „Blechtrommel“ aus dem Bücherschrank zu holen. „Das Buch zu lesen, ist das Tollste.“
Grass ist eingeladen
Viele Theater haben in der Vergangenheit versucht, die Rechte an dem Stück zu bekommen. Vor drei Jahren fragte das Gorki Theater bei Günter Grass an. Dessen Zustimmung kam, nachdem er Arbeiten an dem Berliner Theater, darunter die Bearbeitung von „Anna Karenina“ von Armin Petras, ebenfalls in der Inszenierung von Jan Bosse, gesehen hatte.
Ob Günter Grass sich die „Blechtrommel“ in Bochum ansehen wird, ist unklar. „Wir haben ihn eingeladen“, sagte gestern Chefdramaturgin Eva-Maria Vogtländer.
neuen Kommentar verfassen
