26. Februar bis 28. Mai
Ausstellung "Goldene Pracht"
Das Landesmuseum stellt spektakuläre Kirchenkunst aus. mehr...
Die Brüchtenprotokolle: Heimatverein Nienberge gibt Buch über Gerichtsverfahren heraus
NIENBERGE Name, Geburtsdatum. Das ist alles, was aus dieser Zeit übrig geblieben ist. Aneinandergereiht in Kirchbüchern. Worthülsen, die der Heimatverein Nienberge durch die Brüchtenprotokolle mit Leben füllt.
«
1/1
»
Fünf Heimatvereine aus dem Münsterland haben die Brüchtenprotokolle des Gogerichtes zur Meest aus dem Althochdeutschen übersetzen lassen. (Foto: Dominique Snjka)
Artikel aus diesem Ressort
- 20.000 Euro Bürgerradweg an der Tilbecker Straße ist fast fertig
- Auflösung Verein für offene Kinder- und Jugendarbeit hinterlässt Lücke
- Stadtteilfest 12. Gievenbecker Sommersause im Zeichen der EM
- Bösenseller Straße Radfahrer stürzt nach Kollision mit Auto in Straßengraben
- Menschenrechte Stein-Gymnasium befasst sich mit Tibet
Lust auf mehr? Dann testen Sie uns! Erhalten Sie unsere Tageszeitung zwei Wochen lang gratis.
Lesen Sie die Ruhr Nachrichten als eZeitung auf dem iPad 2 - beides zusammen ab 19,99 €/ Monat* im Paket.
Hinter Herbert Söthe liegen 3660 Fälle und ungefähr vier Jahre. In denen hat der Küster aus Ottenstein 47 Jahrgänge des „Gogerichtes zur Meest“ durchforstet. Das war für die Kirchspiele Nienberge, Altenberge, Greven und Nordwalde zuständig. Er hat Fälle von 1562 bis 1725 vom Althochdeutschen ins Hochdeutsche übersetzt. Die hat er in einem Buch zusammengetragen.
Gesetzesbruch
„Die Brüchtenprotokolle des Gogerichtes zur Meest – 1562 bis 1725“ gibt der Heimatverein Nienberge gemeinsam mit den Heimatvereinen Greven, Schmedehausen-Hüttrup, Altenberge und Nordwalde heraus. „Brüchte“ steht für Gesetzesbruch. „Mich hat das Alltagsleben interessiert“, erzählt Söthe. „Da gibt es zum Beispiel Leute, die beschimpft werden, weil sie aus einem anderen Ort kommen.“
Das Gogericht tagte alle 14 Tage unter freiem Himmel zwischen Altenberge und Greven. Die Silbe „Go“ steht für Gau, also Bezirk. Als Untergericht war es für Ordnungswidrigkeiten und geringe Delikte zuständig. Dazu gehörten etwa Diebstahl, Sachbeschädigung. Aber auch Vergewaltigung, Inszest und Totschlag. Denn nur Mord galt damals als Kapitalverbrechen, als eine im heutigen Sinne schwere Straftat. Die Einträge sind zuweilen kurios: Hochzeitsgesellschaften durften eine gewisse Größe nicht überschreiten. „Da kam der Graf vorbei und hat nachgezählt“, sagt Reinhold Klumpe vom Heimatverein Nienberge. Wer sich nicht daran hielt, musste vor dem Richter erscheinen.
Recherche im Landesarchiv
Recherchiert hat Söthe im Landesarchiv. Seine Aufzeichnungen will der Heimatverein für eigene Forschungen nutzen. Klumpe: „Für uns ist das eine tolle Sache. Wir selbst hätten auch die Schrift gar nicht lesen können.“ Außerdem sind nur wenige Dokumente aus dem 16. bis 18. Jahrhundert erhalten, wie die Kirchbücher. „Da erfährt man ja nur, wer wann gelebt hat“, so Klumpe.
Die Protokolle erzählen von der Wirklichkeit. Wenn auch nur von ihrer negativen Seite: Auf 500 Seiten berichtet Söthe von Ehebruch, Wilderei und außerehelichen Kindern und Stress mit Nachbarn. „Mir ist aufgefallen, dass es nur wenige gibt, die ihr Verhalten mit Alkoholgenuss entschuldigen.“ Und dass einige Namen immer wieder in den Unterlagen auftauchen.
Veraltete Begriffe
Der 54-Jährige beschäftigt sich seit 40 Jahren mit Texten aus dieser Epoche. Veraltete Begriffe sind ihm vertraut: „Da brauche ich manchmal meine Familie, die mir deutlich sagt, wenn man etwas nicht versteht.“ Das Buch ist in einer Auflage von 1000 Stück erschienen. Finanzielle Unterstützung kam von der Volksbank Nienberge. Es ist erhältlich bei Josef Rölver, Telefon (0 25 33) 16 10, oder Reinhold Klumpe, Telefon (0 25 33) 22 33.
Gesetzesbruch
„Die Brüchtenprotokolle des Gogerichtes zur Meest – 1562 bis 1725“ gibt der Heimatverein Nienberge gemeinsam mit den Heimatvereinen Greven, Schmedehausen-Hüttrup, Altenberge und Nordwalde heraus. „Brüchte“ steht für Gesetzesbruch. „Mich hat das Alltagsleben interessiert“, erzählt Söthe. „Da gibt es zum Beispiel Leute, die beschimpft werden, weil sie aus einem anderen Ort kommen.“
Das Gogericht tagte alle 14 Tage unter freiem Himmel zwischen Altenberge und Greven. Die Silbe „Go“ steht für Gau, also Bezirk. Als Untergericht war es für Ordnungswidrigkeiten und geringe Delikte zuständig. Dazu gehörten etwa Diebstahl, Sachbeschädigung. Aber auch Vergewaltigung, Inszest und Totschlag. Denn nur Mord galt damals als Kapitalverbrechen, als eine im heutigen Sinne schwere Straftat. Die Einträge sind zuweilen kurios: Hochzeitsgesellschaften durften eine gewisse Größe nicht überschreiten. „Da kam der Graf vorbei und hat nachgezählt“, sagt Reinhold Klumpe vom Heimatverein Nienberge. Wer sich nicht daran hielt, musste vor dem Richter erscheinen.
Recherche im Landesarchiv
Recherchiert hat Söthe im Landesarchiv. Seine Aufzeichnungen will der Heimatverein für eigene Forschungen nutzen. Klumpe: „Für uns ist das eine tolle Sache. Wir selbst hätten auch die Schrift gar nicht lesen können.“ Außerdem sind nur wenige Dokumente aus dem 16. bis 18. Jahrhundert erhalten, wie die Kirchbücher. „Da erfährt man ja nur, wer wann gelebt hat“, so Klumpe.
Die Protokolle erzählen von der Wirklichkeit. Wenn auch nur von ihrer negativen Seite: Auf 500 Seiten berichtet Söthe von Ehebruch, Wilderei und außerehelichen Kindern und Stress mit Nachbarn. „Mir ist aufgefallen, dass es nur wenige gibt, die ihr Verhalten mit Alkoholgenuss entschuldigen.“ Und dass einige Namen immer wieder in den Unterlagen auftauchen.
Veraltete Begriffe
Der 54-Jährige beschäftigt sich seit 40 Jahren mit Texten aus dieser Epoche. Veraltete Begriffe sind ihm vertraut: „Da brauche ich manchmal meine Familie, die mir deutlich sagt, wenn man etwas nicht versteht.“ Das Buch ist in einer Auflage von 1000 Stück erschienen. Finanzielle Unterstützung kam von der Volksbank Nienberge. Es ist erhältlich bei Josef Rölver, Telefon (0 25 33) 16 10, oder Reinhold Klumpe, Telefon (0 25 33) 22 33.
neuen Kommentar verfassen
