BVB-Extra - der Newsletter
Der Mail-Newsletter nach jedem Ligaspiel. Mit allen Infos rund um die Begegnung. mehr...
Kolumne: Ihr wisst Euer Glück nicht zu schätzen...
Kolumnist Eric Champel von der französischen Sportzeitung L'Equipe beneidet die Deutschen um ihren Fußball und beschreibt, was die Deutschen und die Franzosen in ihrer Beziehung zum Fußball unterscheidet.
«
1/1
»
Borussia Dortmund sicherte sich am vergangenen Wochenende die Deutsche Meisterschaft. (Foto: dpa)
Artikel aus diesem Ressort
- Neuzugang aus Cottbus Bittencourt erleidet Außenbandanriss
- Ex-BVB-Großaktionär Kopfgeldjäger fahndet per Youtube nach Florian Homm
- Einkaufszentrum am Bahnhof BVB-Fanshop will ins Hörder Zentrum ziehen
- Pyrotechnik Spiel mit dem Feuer: Auch der BVB steht unter Druck
- Keine weiteren Abgänge BVB-Meistertrainer Klopp: Werden bei keiner Summe schwach
Lust auf mehr? Dann testen Sie uns! Erhalten Sie unsere Tageszeitung zwei Wochen lang gratis.
Lesen Sie die Ruhr Nachrichten als eZeitung auf dem iPad 2 - beides zusammen ab 19,99 €/ Monat* im Paket.
Mit unserem kostenlosen Profilbild-Generator können Sie auf Facebook, Twitter, Google+ und Co. zeigen, wie groß Ihre Liebe zum BVB ist!
Mein erster Aufenthalt in Deutschland reicht bis in den Frühling 1973 zurück. Meine Gastfamilie wohnte in Bonn, das noch ein sehr charmantes „village fédéral“ („Bundesdorf“) war. Der Ort meines ersten Besuches war ein Zeichen des Schicksals. Wir begaben uns nicht in die Innenstadt, um dort Beethovens Geburtshaus zu entdecken. Wir eilten nicht in die letzte Etage eines endlosen Gebäudes mit dem Spitznamen „Langer Eugen“, von dem man einen überwältigenden Blick über das Siebengebirge (die Sieben Hügel) und den Drachenfels hatte.
Nein, nachdem wir in einem Gewirr von Autobahnen dreißig Kilometer zurückgelegt hatten, fand ich mich in einem zur Hälfte zerstörten Stadion (einem Stadion im Umbau) in Köln wieder, um bei einem Spiel des DFB-Pokals dabei zu sein – einem Spiel zwischen einer Mannschaft, die eine Art Ziege als Wahrzeichen hatte, und einer anderen, die in blau und gelb gekleidet war und den unaussprechlichen Namen „Eintracht Braunschweig“, ah ja, Brunswick in französisch, trug.
Virtuelle Ikonen
Meine erste Erinnerung an Deutschland hieß also Bernd Franke. Der ältere Bruder meines Austauschschülers hatte mir lang und breit erklärt, dass der Torwart seines Heimatvereins (des Vereins seiner Geburtsstadt) bald ein ganz Großer, ein zukünftiger Sepp Maier, sei. Die Freundschaftsbande, die wir in dieser so schönen Zeit knüpften, trotzten den Jahren und der Entfernung. Der Bruder meines Austauschschülers wohnt heute im Sauerland und wir sehen uns noch regelmäßig. Unsere Wiedersehen sind immer bewegend und herzlich. Aber nach fünf Minuten kann er sich nicht mehr länger zurückhalten, mit mir über Eintracht Braunschweig zu sprechen, und mir mit Leidenschaft zu erzählen, dass sich die Mannschaft auf eine zweite Jugend … in der dritten Liga vorbereite.
Diese persönliche Anekdote bringt alles auf den Punkt, was die Deutschen und die Franzosen in ihrer Beziehung zum Fußball unterscheidet. Wir sind eingefleischte Konsumenten, und ihr seid treue Verliebte. Wir haben unsere Fußballer in virtuelle Ikonen verwandelt, die es nicht mehr wagen, aus dem Bus zu steigen, um vor einer Weltmeisterschaft zum Training zu gehen. Ihr habt es geschafft, dass der Fußball zugänglich, populär und authentisch geblieben ist. Neulich in München reisten 10.000 Borussia-Fans an, um ihre Mannschaft zu unterstützen. Trotz des Siegestaumels legten sie keinerlei Aggressivität an den Tag, ließen gerade Mal ein paar Gläser in Scherben gehen. In Frankreich hätten nur zwei Vereine für ein einfaches Spiel der „Ligue 1“ eine solche Massenbewegung auslösen können. Marseille und Paris Saint-Germain.
Seele und Duft der Bundesliga
Auch wenn Reisen (zu Fußballspielen) ihnen verboten sind, sind die Pariser Fans eine wahre Bedrohung. Innerhalb der letzten fünf Jahre gab es schon zwei Tote in der Umgebung des Parc des Princes. In unserem so schönen Land hätte also der Ortswechsel von 10.000 Fans höchstwahrscheinlich einen Ausnahmezustand ausgelöst. Mit einer Krisensitzung beim Innenminister und Polizeiaufgebot an allen Straßenecken.
Ihr Deutschen wisst Euer Glück nicht zu schätzen, sich jeden Samstag einer Meisterschaft zu erfreuen, die ein Ritual und wesentlicher Bestandteil Eurer Kultur ist. Die Bundesliga hat eine Seele und einen Duft. Sie ist eine Art unsichtbare und undefinierbare Präsenz, die Euch jedes Wochenende erfasst. Ich verdächtige Euch trotzdem, dass Ihr weniger arglos seid als ihr scheint, mit dem Schal um den Hals und dem Schaum eines guten Biers, der Euch einen weißen Bart um die Lippen zeichnet. Aber Ihr habt eine Fähigkeit, die wir verloren haben, als wir mit Scheuklappen vor den Augen selbstzufrieden der ganzen Welt Lektionen erteilen wollten: Ihr lasst Euch noch von einem guten Fußballspiel oder, wenn Karneval kommt, dem Krawattenschneiden, verzaubern.
Besonderes Glück
Jedesmal, wenn ich wieder an diesen Abend in einem Müngersdorfer Stadion, das gerade umgebaut wurde, denke, sage ich mir, dass ich gerne einen Teil meiner Pension in der Nähe von Bonn verbringen würde. Um den Rhein fließen zu sehen wie man die Zeit, die vergangen ist, dahin ziehen hört. Aber vor allem, um wieder dieses so besondere Glück zu spüren, wenn es endlich Samstagnachmittag wird. Der Tag des Fußballs…
Nein, nachdem wir in einem Gewirr von Autobahnen dreißig Kilometer zurückgelegt hatten, fand ich mich in einem zur Hälfte zerstörten Stadion (einem Stadion im Umbau) in Köln wieder, um bei einem Spiel des DFB-Pokals dabei zu sein – einem Spiel zwischen einer Mannschaft, die eine Art Ziege als Wahrzeichen hatte, und einer anderen, die in blau und gelb gekleidet war und den unaussprechlichen Namen „Eintracht Braunschweig“, ah ja, Brunswick in französisch, trug.
Virtuelle Ikonen
Meine erste Erinnerung an Deutschland hieß also Bernd Franke. Der ältere Bruder meines Austauschschülers hatte mir lang und breit erklärt, dass der Torwart seines Heimatvereins (des Vereins seiner Geburtsstadt) bald ein ganz Großer, ein zukünftiger Sepp Maier, sei. Die Freundschaftsbande, die wir in dieser so schönen Zeit knüpften, trotzten den Jahren und der Entfernung. Der Bruder meines Austauschschülers wohnt heute im Sauerland und wir sehen uns noch regelmäßig. Unsere Wiedersehen sind immer bewegend und herzlich. Aber nach fünf Minuten kann er sich nicht mehr länger zurückhalten, mit mir über Eintracht Braunschweig zu sprechen, und mir mit Leidenschaft zu erzählen, dass sich die Mannschaft auf eine zweite Jugend … in der dritten Liga vorbereite.
Diese persönliche Anekdote bringt alles auf den Punkt, was die Deutschen und die Franzosen in ihrer Beziehung zum Fußball unterscheidet. Wir sind eingefleischte Konsumenten, und ihr seid treue Verliebte. Wir haben unsere Fußballer in virtuelle Ikonen verwandelt, die es nicht mehr wagen, aus dem Bus zu steigen, um vor einer Weltmeisterschaft zum Training zu gehen. Ihr habt es geschafft, dass der Fußball zugänglich, populär und authentisch geblieben ist. Neulich in München reisten 10.000 Borussia-Fans an, um ihre Mannschaft zu unterstützen. Trotz des Siegestaumels legten sie keinerlei Aggressivität an den Tag, ließen gerade Mal ein paar Gläser in Scherben gehen. In Frankreich hätten nur zwei Vereine für ein einfaches Spiel der „Ligue 1“ eine solche Massenbewegung auslösen können. Marseille und Paris Saint-Germain.
Seele und Duft der Bundesliga
Auch wenn Reisen (zu Fußballspielen) ihnen verboten sind, sind die Pariser Fans eine wahre Bedrohung. Innerhalb der letzten fünf Jahre gab es schon zwei Tote in der Umgebung des Parc des Princes. In unserem so schönen Land hätte also der Ortswechsel von 10.000 Fans höchstwahrscheinlich einen Ausnahmezustand ausgelöst. Mit einer Krisensitzung beim Innenminister und Polizeiaufgebot an allen Straßenecken.
Ihr Deutschen wisst Euer Glück nicht zu schätzen, sich jeden Samstag einer Meisterschaft zu erfreuen, die ein Ritual und wesentlicher Bestandteil Eurer Kultur ist. Die Bundesliga hat eine Seele und einen Duft. Sie ist eine Art unsichtbare und undefinierbare Präsenz, die Euch jedes Wochenende erfasst. Ich verdächtige Euch trotzdem, dass Ihr weniger arglos seid als ihr scheint, mit dem Schal um den Hals und dem Schaum eines guten Biers, der Euch einen weißen Bart um die Lippen zeichnet. Aber Ihr habt eine Fähigkeit, die wir verloren haben, als wir mit Scheuklappen vor den Augen selbstzufrieden der ganzen Welt Lektionen erteilen wollten: Ihr lasst Euch noch von einem guten Fußballspiel oder, wenn Karneval kommt, dem Krawattenschneiden, verzaubern.
Besonderes Glück
Jedesmal, wenn ich wieder an diesen Abend in einem Müngersdorfer Stadion, das gerade umgebaut wurde, denke, sage ich mir, dass ich gerne einen Teil meiner Pension in der Nähe von Bonn verbringen würde. Um den Rhein fließen zu sehen wie man die Zeit, die vergangen ist, dahin ziehen hört. Aber vor allem, um wieder dieses so besondere Glück zu spüren, wenn es endlich Samstagnachmittag wird. Der Tag des Fußballs…
neuen Kommentar verfassen
