Diese Website verwendet Cookies. Cookies gewährleisten den vollen Funktionsumfang unseres Angebots, ermöglichen die Personalisierung von Inhalten und können für die Ausspielung von Werbung oder zu Analysezwecken gesetzt werden. Lesen Sie auch unsere Datenschutz-Erklärung

Aktion zur Förderung des Vorlesens - in zwei Sprachen

SCHWERTE "Zum Lesen geboren" fördert das zweisprachige Vorlesen für Kinder und Jugendliche aus Zuwandererfamilien. Sie sollen Geschichten zu hören bekommen - und zwar nicht nur in ihrer Muttersprache.

von Von Heiko Mühlbauer

, 22.08.2008

Vorlesen ist eine Tradition, die heute nicht mehr alltäglich ist. Auch bei vielen Migrantenfamilien. Dabei wäre es gerade dort wichtig, Kindern vor der Schule ein solides sprachliches Fundament zu bieten.

Deshalb hat die regionale Arbeitsstelle für Kinder und Jugendliche aus Zuwandererfamilien das Projekt „Zum Lesen geboren“ aus der Taufe gehoben. „Das Projekt basiert auf der Erkenntnis, dass ein guter Zweisprachenerwerb auf einem soliden Fundament der Heimatsprache beruht“, erklärt Projektleiterin Heike Madlewski-Lang. Deshalb sind die Kinderbücher, die bereits in der Stadtbücherei vorhanden sind, zweisprachig. Jeweils in der Muttersprache der Familie und in Deutsch. So können die Eltern ihren Kindern in der Heimatsprache das Buch vorlesen und dann gemeinsam mit ihnen den Text in Deutsch erkunden. Die Bücher gibt es in Türkisch, Arabisch, Italienisch, Polnisch und Russisch. Und zwar für jede Altersklasse, zwischen sechs Monaten und sechs Jahren. „Danach lernt man sprachlich zwar noch dazu, das grundsätzliche Sprachverständnis hat sich aber vorher entwickelt“, so Madlewski-Lang.

Um auch bei den Eltern ein Gefühl für das Lesen zu entwickeln, werden kostenlose Vorleseschulungen angeboten. An zwei Vormittagen erklärt die Sozialpädagogin Renate Enters zum einen, wie es geht und bietet zum anderen praktische Übungen an. Höhepunkt des Projektes soll das Vorlesefest im Oktober in der Stadtbücherei sein. Unterstützt wird die Aktion von den Kinderärzten, bei denen genau wie in der Stadtbücherei Anmeldeformulare für die Vorleseschulung ausliegen.  Kurs 1: Freitag, 5. und 12. September, 9 - 11 Uhr. Kurs 2: Donnerstag 9. und Freitag 10. Oktober, 9 - 11 Uhr.

Lesen Sie jetzt