Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Anzeige

BVB-Interview

"Kuba" über Abstiegskampf - übersetzt ins Polnische

LA MANGA Am heutigen Freitag spricht Jakub Blaszczykowski auf der BVB-Pressekonferenz im La Manga. Unsere Redaktion interviewte den Borussen bereits am Dienstag (13. Januar.). In diesem Artikel finden Sie das Interview - ins Polnische übersetzt von Redakteur Martin Maly.

"Kuba" über Abstiegskampf - übersetzt ins Polnische

Jakub Blaszczykowski.

W grudniu Pan oglosil ze pracuje nad autobiografia. Musimy sie obawiac zakonczenia kariery w bliskiej przyszlosci? Jakub Blaszczykowski: Nie, nad tym sie teraz nie zastanawiam. Zamierzam jeszcze kilka lat pograc. Ale trzydziestka to wiek, w którym sie juz troche przezylo i zebralo pewne doswiadczenia. Mysle ze mam cos do opowiedzenia. Z tego powodu rok temu zdecywoalem sie napisac te ksiazke.

Skad ten pomysl autobiografii? Jakub Blaszczykowski: Pierwotnie to nie byl mój pomysl. Kilka osób w moim otoczeniu namawialo mnie: ‘zrób to, masz tyle do opowiedzenia.’ Bylem sceptycznie nastawiony do tego, lecz przekonali mnie. Ostatecznie zadecydowalem wspólnie z rodzina.

LA MANGA/DORTMUND Im spanischen La Manga bereitet sich Borussia Dortmund auf die Ende Januar beginnende Bundesliga-Rückrunde vor. Zwei mal ließ Trainer Jürgen Klopp am Freitag trainieren, am Mittag waren Jakub Blaszczykowski und Lukasz Piszczek Gast auf der Pressekonferenz. Hier gibt es alle Informationen zum Nachlesen.mehr...

Jest juz tytul? Jakub Blaszczykowski: (smieje sie) Kuba – po prostu.

Niedawno temu biografia Zlatana Ibrahimovicia wywolala kontrowersyjne reakcje. Przeczytal ja Pan? Jakub Blaszczykowski: Nie czytalem. Lecz slyszalem ze jest dobra. Ciekawe co Pan powie o mojej ksiazce gdy sie ukaze...

Ibrahimovic ostro krytykuje sowich bylych trenerów. Czy Jürgena Kloppa czeka podobna wpadka? Jakub Blaszczykowski: (smieje sie) Nie, jestem przeciez normalnym gosciem. Moja kariera inaczej sie potoczyla. Ale niech Pan redaktor sam to oceni po lekturze.

BVB-Training in La Manga am 15. Januar (Vormittag)

BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.
BVB-Training in La Manga am 15. Januar.

W karierze pilkarskiej Pan przezyl mnóstwo pieknych chwil, na przyklad mistrzostwo i tryumf w pucharze w 2012 r. Natomiast jako nastolatek byl Pan swiadkiem jak ojciec zamordowal matke... Jakub Blaszczykowski: Chwila ta nauczyla mnie ze zawsze, w kazdej chwili, straszne rzeczy moga sie wydarzyc. Gdy myslisz ze wszystko sie uklada w zyciu, badz ostrozny. Katastrofy czesto wydarzaja sie wtedy, gdy sie ich nie oczekuje.

Czy praca nad ksiazka i zwiazane z nia rozmowy pomogly poradzic sobie z tymi przezyciami? Czy jest to niemozliwe? Jakub Blaszczykowski: smierc matki to bardzo trudna chwila dla mnie, nigdy tego momentu nie zapomne. Z tego powodu od poczatku wiedzialem ze musze ten temat takze poruszyc w mojej ksiazce, gdyz calkowicie zmienil on moje zycie.

Das Interview auf Deutsch:

LA MANGA Jakub Blaszczykowski bereitet sich derzeit mit dem BVB im Trainingslager in La Manga auf die Mission Klassenerhalt vor. Zugleich schreibt der polnische Nationalspieler an seiner Autobiographie - die auch die dunklen Kapitel seines Lebens beinhalten soll. Im Interview mit Matthias Dersch spricht der 29-Jährige über den Tod seiner Mutter, den Rettungsanker Fußball und den Abstiegskampf mit dem BVB.mehr...

Jaki wplyw mialo to straszne doswiadczenie na dalsze Pana zycie? Jakub Blaszczykowski: Zauwazylem ze najtrudniejsze chwile moga nam dodac szczególnie duzo sil. Nie wierze ludziom którzy mi opowiadaja ze nie daja sobie rady w zyciu codziennym. Uwazam ze nie ma niczego, czego bym nie mógl osiagnac w zyciu. Ale tzeba odbic sie od dna, by w to uwierzyc.

Ile czasu minelo po smierci matki zanim zdolal Pan znów odczuc pewna radosc? Jakub Blaszczykowski: Dosc dlugo. Wolno roslem, w wieku 15, 16 lat mierzylem zaledwie 1,55 m. Nioslem ten ciezar emocjonalny ze soba. Nie umialem zrozumiec co sie wydrazylo i czemu. Cóz, trzeba dalej zyc. Nie zmienisz przeszlosci. Gdy zaakceptowales ten fakt, pierwszy krok juz za toba.

Czy gra w pilke pomogla zatrzec negatywne uczucia Jakub Blaszczykowski: Inwestowalem cala moja sile i serce w pilke nozna. To byla moja pierwsza milosc.  Dzieki Bogu siedzimy dzis razem i rozmawiamy. Osiagnalem mój cel, gram w Borussii Dortmund. Przezylem niesamowicie duzo wspanialych chwil w tym klubie. Bardzo mnie to uszczesliwia, natomiast nie wiem gdzie bym byl bez pilki.

Zastanawia sie Pan czasem nad tym pytaniem? Co byloby, gdyby... Jakub Blaszczykowski: Pewnie. Widze przeciez jak zyja moi koledzy ze szkoly. Oni nie mieli tyle mozliwosci w zyciu. Dziennie chodza do pracy o szóstej a mimo to nie moga sobie pozwolic na wyjazd na wczasy. Starczy tylko zeby przezyc. Jestem bardzo wdzieczny ze mam mozliwosc grania w pilke i nie miec takich problemów. Jako pilkarz przezywasz tyle pozytywych chwil z kibicami. Robic to co sie kocha, to najlepsze w zyciu.

BVB-Training in La Manga - Impressionen von Reporter Matthias Dersch

Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.
Eindrücke unseres Reportes Matthias Dersch. Bilder aus dem Trainingslager in La Manga.

Kto zaopiekowal sie Panem po tragedii rodzinnej? Jakub Blaszczykowski: Moja babcia wziela mnie i moich braci do siebie. Zawdzieczam jej bardzo duzo. Takze wujkowi, który równiez byl pilkarzem i wspieral mnie w chwilach gdy tracilem wiare w siebie. Dziennie siedzialem dwie godziny w autobusie by dotrzec na trening. A wtedy jeszcze autobusy nie jezdzily tak czesto jak dzis. Nie bylo latwo, czasem zastanawialem sie, czy warto tsie tak poswiecac . Ale wujek zawsze mnie motywowal. Bardzo dziekuje takze mojej zonie oraz moim przyjaciolom. Staram sie w kazdej chwili dac ze mnie wszystko by podziekowac im za ich wsparcie. Mysle ze oni to czuja.

Czy Pan z powodu historii zyciowej latwiej sobie radzi z kryzysem sportowym Borussii niz koledzy z druzyny? Jakub Blaszczykowski: To takze dla mnie trudna sytuacja. Lecz uwazam ze razem jestesmy w stanie wydostac sie z tego kryzysu. Pierwsza polowa sezonu za nami, juz sie nie liczy. Natomiast musimy pracowac aby poprawic sytuacje. Mamy wielki potencjal i super pilkarzy w druzynie. Lecz bez wiary w siebie nie da sie tego pokazac w meczu. Trener nas doprowadzi znów do odpowiedniego stanu.

Od tygodnia druzyna znów wspólnie trenuje. Czy juz udalo sie zapomniec o marnych wystepach w ubieglej serii? Jakub Blaszczykowski: To nie takie latwe. Wiekszosc kolegów znam juz od kilku lat, wiec wiem jak oni sobie radza ze sytuacja, co oni mysla. No cóz, musimy dac rade i na kazdym treningu wydac z siebie 100 procent.

W jakim stanie jest Pana kolano po prawie roku przerwy? Jakub Blaszczykowski: Powiem tak: tymczasowo jestem zadowolony. Kolano reaguje po ostrych cwiczeniach, lecz to sa miesnie. To calkiem normalne. Fizjoterapeuci wykonali doskonala prace. Jestem im i lekarzom bardzo wdzieczny. Odpowiadali na kazdy mój telefon, obojetnie o której porze dreczylem.

BVB-Pressekonferenz in La Manga

Hummels: "Mangelnde Geduld war mein Problem"

LA MANGA/DORTMUND Mats Hummels hat sich am Donnerstag im Trainingslager in La Mange den Fragen der mitgereisten Pressevertreter gestellt. Matthias Dersch hat die wichtigsten Aussagen des BVB-Kapitäns aufgezeichnet.mehr...

Zostali juz zaproszeni przez Pana? Jakub Blaszczykowski: (smieje sie) Jeszcze nie, brakowalo czasu ostatnio. Ale napewno to nadrobie.

Na koniec rozmowy spójrzmy w przyszlosc. Przeciez do dobrej ksiazki nalezy dobre zakonczenie. Jak wyglada ono wedlug Pana? Jakub Blaszczykowski: Musimy dobrze grac w drugiej polowie sezonu. Wtedy napewno bedzie happy end.

Anzeige
Anzeige
Das könnte Sie auch interessieren

Talk vor dem Derby

Anderbrügge: Bosz ist derzeit nicht zu beneiden

DORTMUND Vier Spielzeiten hat Ingo Anderbrügge das Trikot von Borussia Dortmund getragen. Im Sommer 1988 wechselte er zum FC Schalke 04, wo er im Jahr 2000 seine Profi-Karriere beendete. Im RN-Talk sprach Thimo Mallon mit ihm über fast 16 Jahre Derbyerfahrung, die schwierige Zeit von BVB-Trainer Peter Bosz und Schalkes neue Stabilität unter Domenico Tedesco.mehr...

BVB-Podcast - Folge 70

Revierderby gegen Schalke wird für Bosz zum Endspiel

DORTMUND Nur noch wenige Tage, dann steht das Revierderby auf dem Programm. Für Borussia Dortmund kommt das vermeintlich wichtigste Spiel des Jahres zur Unzeit.Trainer Peter Bosz scheint die Mannschaft nicht mehr zu erreichen, seine Kritiker werden immer lauter. Über all das sprechen wir in der 70. Folge unseres BVB-Podcasts.mehr...

Nachfolger-Suche schwierig

Zweifel an BVB-Trainer Peter Bosz nehmen Überhand

Dortmund Während die Zweifel an BVB-Trainer Peter Bosz zunehmen, gestaltet sich die Suche nach einem möglichen Nachfolger mitten in der Saison schwierig. Kandidaten gibt es eigentlich genug, doch aus unterschiedlichen Gründen gestaltet sich ein Engagement bei den Schwarzgelben als schwierig.mehr...

Revierderby

Anreise, Parkplätze, Stadioneingänge - alle Fan-Infos zu BVB gegen Schalke

DORTMUND Der BVB braucht dringend einen Sieg – und empfängt just am Samstag (25.11.) Schalke. Für den Weg zum Stadion gelten beim Revierderby wie immer spezielle Anreise-Regeln für BVB- und Schalke-Fans. In jedem Fall sollten Besucher sich früh auf den Weg machen. Eine Übersicht mit allem Wissenswerten für Fans.mehr...

Derby-Vorbereitung beginnt

Pulisic wieder im BVB-Training - Bürki wohl fit

DORTMUND Ziemlich genau zwölf Stunden nach der 1:2 (1:0)-Pleite in der Champions League gegen Tottenham Hotspur startete für Borussia Dortmund am Mittwochmorgen um 10.30 Uhr die Vorbereitung auf das Revierderby gegen den FC Schalke 04 am Samstag. Dabei konnten die rund 250 Zuschauer, die sich das öffentliche Training in Brackel ansahen, einen Rückkehrer begrüßen. Eine weitere gute Nachricht gab es von BVB-Keeper Roman Bürki.mehr...

Das BVB-Interview

Schmelzer: Wir müssen wieder für Ergebnisse kämpfen

DORTMUND BVB-Kapitän Marcel Schmelzer findet deutliche Worte nach dem 1:2 gegen Tottenham. Während er die Leistung in der ersten Hälfte lobt, gefällt ihm die Reaktion nach dem 1:1 überhaupt nicht.mehr...